Rund ums Web
In dieser Rubrik möchten wir Ihnen Materialien rund ums Thema "Internet" anbieten: Sie finden hier Tipps zur Gestaltung von internationalen Hochschul-Websites, zum Gebrauch des Englischen und zu Social Media.
Website-Check
Erreichen Sie mit Ihrem englischsprachigen Internetauftritt Ihre internationalen Zielgruppen?
Die eigene Institution aus der Perspektive eines internationalen Studierenden, Professors oder Hochschulmitarbeiters zu betrachten ist nicht immer einfach. Eine korrekte Übersetzung der deutschen Website ins Englische reicht nicht, um ein internationales Publikum anzusprechen. GATE-Germany bietet Ihnen deshalb ab dem 1. Juni 2012 einen neuen Service:
Sie schicken uns 2-3 Seiten aus einem Bereich Ihres Internetauftritts, wir lassen die Webseiten einen „Globalisierungs-Check“ durchlaufen und geben Ihnen wichtige Hinweise und Verbesserungsvorschläge bezüglich Inhalt, Struktur, Sprache und Design.
Wir arbeiten dabei mit versierten muttersprachlichen Marketingexperten zusammen.
Zum Angebot
White Paper: Tipps zur Website-Gestaltung
Im White Paper "Optimizing English-Language Websites for International Audiences - Insights and practical tips from a series of website analyses" wurden die wichtigsten Ergebnisse aus 44 Website-Checks zusammen gefasst. Sie finden die Veröffentlichung hier.
Sechs Checklisten zur Website-Gestaltung
Tipps zur Gestaltung von Websites zur Rekrutierung internationaler Studierender (März 2012)
Unter den vielen möglichen Kommunikationsinstrumenten zur Anwerbung internationaler Studierender kommt der Hochschulwebsite eine besondere Rolle zu. Die Website ist zugleich der Schlüssel zur Hochschule und deren Schaufenster. Die folgenden sechs Checklisten sollen Ihnen bei der Gestaltung oder Neugestaltung Ihrer Website als Hilfestellung dienen und sind in unterschiedliche Themenbereiche aufgeteilt.
- Checkliste "Erwartungen und Zielgruppen" Jetzt herunterladen
- Checkliste "Design und Gestaltung" Jetzt herunterladen
- Checkliste "Navigation und Benutzerführung" Jetzt herunterladen
- Checkliste "Inhalt" Jetzt herunterladen
- Checkliste "Sprache" Jetzt herunterladen
- Checkliste "Relationship Marketing" Jetzt herunterladen
Checkliste Englisch: Tipps für englischsprachige Websites und Broschüren
Checkliste zur Erstellung englischsprachiger Broschüren und Websites (November 2011)
Nicht immer ist es einfach, die eigene Institution aus der Perspektive eines internationalen Studierenden, Professors oder Hochschulmitarbeiters zu betrachten. Meistens reicht eine wortwörtliche Übersetzung nicht aus, um ein internationales Publikum zu begeistern. Die Checkliste unterstützt Sie beim Verfassen englischsprachiger Marketingtexte und enthält sprachliche, inhaltliche und gestalterische Empfehlungen.
Jetzt herunterladen
Webinar zur Website-Gestaltung vom 22. Mai 2012
Hier finden Sie die Aufzeichnung vom Webinar "Tipps für Ihre englischsprachige Website" vom 22. Mai 2012.
China: "Social Media, Blogs, Chats, Homepage", Josef Goldberger
"Social Media, Blogs, Chats, Homepage", Josef Goldberger
Auszug aus einem noch nicht veröffentlichten Aufsatz in der GATE-Germany Publikation "Bildungsmarketing in China: Erfolgreich Rekrutieren und Kooperationen Knüpfen. Ein Leitfaden für deutsche Hochschulen" (Schriftenreihe Hochschulmarketing, Band 6, erscheint voraussichtlich Juli 2012) (pdf 97 KB)
Studie Soziale Netzwerke
Die Ergebnisse des von GATE-Germany unterstützten Studierendenprojekt der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg SoNIM („Social Networks in the International Marketing of German Universities“) liefert Anregungen zur Nutzung von sozialen Netzwerken für das internationale Hochschulmarketing.
Untersucht wurde dabei nicht nur das in vielen Ländern dominierende Facebook, sondern auch Twitter, Renren (in China verbreitet) und Vkontakte (im russischsprachigen Raum gebräuchlich). Es werden Marketingfunktionen und -wirkungen der sozialen Netzwerke geordnet und beschrieben, Best-Practice-Beispiele gezeigt und Gestaltungshinweise gegeben. SoNIM wurde im Rahmen eines Projektseminars der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg von einem internationalen Studierendenteam unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Bode und der fachlichen Beratung von GATE-Germany von Oktober 2010 bis Januar 2011 durchgeführt.
Zum Download der Studie (7 MB)
