Website-Check
Erreichen Sie mit Ihrem englischsprachigen Internetauftritt Ihre internationalen Zielgruppen?
Die eigene Institution aus der Perspektive eines internationalen Studierenden, Professors oder Hochschulmitarbeiters zu betrachten ist nicht immer einfach. Eine korrekte Übersetzung der deutschen Website ins Englische reicht nicht, um ein internationales Publikum anzusprechen. GATE-Germany bietet Ihnen deshalb einen neuen Service:
Sie schicken uns 2-3 Seiten aus einem Bereich Ihres Internetauftritts, wir lassen die Webseiten einen „Globalisierungs-Check“ durchlaufen und geben Ihnen wichtige Hinweise und Verbesserungsvorschläge bezüglich Inhalt, Struktur, Sprache und Design.
Wir arbeiten dabei mit versierten muttersprachlichen Marketingexperten zusammen.
So funktioniert es
- Füllen Sie den Fragebogen mit Angaben zu Ihrem Webauftritt (Zielgruppen, Ziele) aus: zum Fragebogen
- Schicken Sie uns den Fragebogen sowie die Links von 2-3 Seiten Ihres Internetauftritts (z.B. die Homepage oder die Landing Page plus zwei Unterseiten, bis zum Umfang von 1.200 Wörtern) an: info(at)gate-germany.de.
- Bei Rückfragen setzen wir uns telefonisch mit Ihnen in Verbindung.
- Sie erhalten innerhalb von 4 Wochen einen Bericht von ca. 8 Seiten auf Englisch mit der Bewertung des Designs, der Struktur, der Sprache und des Inhalts (Content) und Verbesserungsvorschläge sowie die lektorierten Seiten zurück (als Word-Datei im Korrekturmodus).
Kosten
GATE-Mitglieder zahlen 250 Euro, Nicht-Mitglieder zahlen 300 Euro, inkl. Mehrwertsteuer. Informationen zu Ihrem Mitglieds-Status finden Sie hier.
White Paper: Tipps zur Website-Gestaltung
Im White Paper "Optimizing English-Language Websites for International Audiences - Insights and practical tips from a series of website analyses" wurden die wichtigsten Ergebnisse aus 44 Website-Checks zusammen gefasst. Sie finden die Veröffentlichung hier.
